Rundgang in ukrainischer Sprache: Депортація з Гамбурга в липні 1942 року

Ця екскурсія розповідає історію депортацій з Гамбурга у 1942 році та присвячена 80-річчю тих подій. Особливу увагу буде надано депортаціям близько 1700 євреїв до Терезієнштадту 15 та 19 липня 1942 року. Вижили одиниці. Тоді пунктом збору напередодні виїзду з Гамбурга була Єврейська жіноча школа у центрі району Шанце. Багато учнів цієї школи також стали жертвами "остаточного вирішення єврейського питання". Ця екскурсія українською є частиною нашої програми, присвяченої пам'яті жертв депортацій, що відбулися 80 років тому. Пропонуючи заходи різними мовами, ми хотіли б стимулювати нові та різноманітні підходи до увічнення пам'яті про історію нацизму в Гамбурзі.

Dieser Rundgang beleuchtet die Geschichte der Deportationen aus Hamburg im Jahre 1942 anlässlich des 81. Jahrestages. Wir beschäftigen uns besonders mit den Deportationen, mit denen am 15. und 19. Juli 1942 etwa 1700 jüdische Menschen nach Theresienstadt verschleppt wurden. Wenige überlebten. Sammelpunkt war damals in einer Schule mitten im Schanzenviertel. Auch viele Kinder, die die Israelitische Töchterschule besuchten, wurden zu Opfern. Diese Führung auf Ukrainisch ist Teil unseres Programmes zum achtzigjährigen Gedenken an die Opfer der Deportationen. In mehrsprachigen Rundgängen möchten wir neue und diverse Zugänge zum Gedenken an die Geschichte des Nationalsozialismus in Hamburg anregen.